Примеры употребления "заброшенный замок" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты говоришь заброшенный замок, ха? Abandoned castle you?

Каждый вечер он возвращается с Монмартра одной и той же дорогой в заброшенный внутренний дворик, избранный им для проживания. Every night he walks precisely the same route from Montmartre to the abandoned courtyard where he has chosen to live.

Этот замок стоит посетить. The castle is worth visiting.

Это заброшенный карьер. It's a disused quarry.

Замок отреставрирован и открыт для посетителей. The castle has been restored and is open to the public.

Если мы объединимся, мы сможем перебить всю до единого эту нечисть, и мы или вернемся в свои дома или зароем этот заброшенный богом город в землю. If we join together, we'll kill every one of these black-eyed monsters until we either take back our home or burn this godforsaken city to the ground.

У подножия горы стоит старый замок. There is an old castle at the foot of the mountain.

У меня тут заброшенный прицеп блокирует дорогу 3а домом 226 по Вернон. I got an abandoned vehicle blocking the alley behind 226 Vernon.

Этот замок прекрасен. This castle is beautiful.

И я увидел что-то похожее на заброшенный автомобиль. And I saw what looked like an abandoned vehicle.

В моем городе есть замок. There is a castle in my town.

Заброшенный склад через пять миль вниз по дороге. An abandoned warehouse five miles down the road.

Старый замок находится в плачевном состоянии. The old castle is in a sad state.

Вниз по улице есть заброшенный музыкальный магазин. There's an abandoned music shop down the way.

Дверь не открывается; наверно, замок сломался. The door will not open; lock must be out of order.

Вы знаете тот заброшенный дом позади старого поля для гольфа? You know that abandoned house at the back of the old golf course?

К несчастью мне не представилась возможность увидеть замок. Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.

А ты видела заброшенный колодец, что мы выкопали в ванной? And did you see the abandoned well that we dug in the bathroom?

Завтра мы едем в школьную экскурсию в замок Осака. We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.

Старый заброшенный мост возле вывески "Голливуд". The old deserted bridge near the Hollywood sign.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ