Примеры употребления "забочусь" в русском

<>
Переводы: все477 care430 look after38 mind4 другие переводы5
Думаю, что я - - О тебе забочусь. I think I - I'm doing you a favour.
И я своего рода забочусь о них. So I sort of stepped in and filled a role.
Я просто работаю, забочусь о семье и друзьях. I just do my job, treat my family and friends well.
Я хочу, чтобы люди знали, что я забочусь об их благополучии. I want the people to know that I have their welfare at heart.
Та мысль, что я не забочусь о ней, живет только в твоем воображении. The idea that I don't have her best interests at heart Is only in your head.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!