Примеры употребления "заблокированное" в русском с переводом "block"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Пользователи должны подтвердить и скачать заблокированное внешнее содержимое. Users need to acknowledge and download the blocked external content.

Чтобы изменить существующее заблокированное слово, выберите его и нажмите кнопку Редактировать. To edit an existing blocked word, select it and click Edit.

Если требуется включить заблокированное количество в мероприятия по планированию как ожидаемое количество в наличии, установите флажок Ожидаемые приходы. If you want to include the blocked quantity in planning activities as an expected on-hand quantity, select the Expected receipts check box.

Если пользователь указывает заблокированное слово, при попытке сохранения новой группы появляется сообщение об ошибке с просьбой убрать слово и повторить сохранение. If a user tries to use a word that you've blocked, they get an error message when they try to save the new group and are asked to remove the blocked word and save the group again.

Эта кнопка позволит загрузить заблокированное содержимое на страницу, и значок безопасности изменится на открытый замок, показывающий, что вы разрешили отображение небезопасного содержимого через зашифрованное соединение. This button will allow the blocked content to be loaded onto the page, and the security badge will change to show an open padlock, reminding you that you've allowed insecure content to display on an encrypted connection.

Заблокирован устаревший плагин Adobe Flash Adobe Flash has been blocked because it is out of date

Стоянка такси была заблокирована лимузином. A taxi rank had been blocked in by a limo on a hen night.

Почему моя учетная запись заблокирована? Why was my account blocked?

Вы неправильно указали заблокированного отправителя. You mistype the blocked sender.

Повторная активация заблокированной учетной записи Reactivate an account that has been blocked

Недопустимые и заблокированные типы файлов Invalid or blocked file types

поставщики списка заблокированных IP-адресов; IP Block List providers

Максимальное количество заблокированных отправителей — 500 Blocked sender limit is 500

Нажмите Посмотреть всех заблокированных пользователей. Click View All Blocked Users.

управлять своим списком заблокированных участников; Manage your list of who you’re blocking.

Регулирование, которое нужно произвести, заблокировано. The adjustment that needs to take place is blocked.

Все мои сетевые запросы заблокированы. All my network requests are being blocked.

Выберите сотрудника, которого нужно заблокировать. Choose the employee that you want to block.

Заблокировать этого человека на Facebook. Block them on Facebook.

Выберите пользователя, которого нужно заблокировать Choose the user you want to block

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ