Примеры употребления "заблокировав" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1023 block875 lock147 другие переводы1

Количество успешных фишинговых и спам-атак также можно уменьшить, заблокировав входящие вредоносные сообщения, якобы отправленные из вашего домена. Successful spam and phishing campaigns can also be reduced by blocking inbound, malicious emails that appear to have been sent from your own domain.

К отдельным элементам управления содержимым в шаблоне можно добавить защиту, чтобы запретить удаление или редактирование определенных элементов управления содержимым или группы элементов управления. Можно также подготовить форму к распространению и заполнению, заблокировав ее. You can protect individual content controls in a form template to help prevent someone from deleting or editing a particular content control or group of controls, or you can prepare a form to be distributed and filled out by locking it.

Война сыграла огромную роль в этой сегментации и фрагментации, заблокировав сообщение на Дунае и разрушив международные шоссе и мосты. The war has added immensely to this segmentation and fragmentation by blocking traffic on the Danube and by destroying international road and bridge links.

Заблокировав кого-либо на Facebook, вы все еще сможете просматривать материалы, созданные этим пользователем с помощью приложения, но не сможете взаимодействовать с этим пользователем, равно как и он с вами. If you block someone on Facebook, you'll still be able to see things that person has created within an app, but you shouldn't be able to interact with that person and they shouldn't be able to interact with you in the app.

Заблокирован устаревший плагин Adobe Flash Adobe Flash has been blocked because it is out of date

Почему возникает ошибка "Файл заблокирован"? Why am I getting the "File is locked" error?

Стоянка такси была заблокирована лимузином. A taxi rank had been blocked in by a limo on a hen night.

Экстренный вызов с заблокированного смартфона Make an emergency using a locked phone

Почему моя учетная запись заблокирована? Why was my account blocked?

Создание заметок на заблокированном устройстве Surface Take notes when your Surface is locked

Вы неправильно указали заблокированного отправителя. You mistype the blocked sender.

Заблокировать клавишу экранного диктора (CAPS LOCK). Lock the Narrator key (Caps lock).

Повторная активация заблокированной учетной записи Reactivate an account that has been blocked

Как заблокировать форму "Работа с документами"? How do I lock the Document handling form?

Недопустимые и заблокированные типы файлов Invalid or blocked file types

Заблокировать управляющие команды шифром боргов 294. Lock out the command controls with Borg encryption code 294.

поставщики списка заблокированных IP-адресов; IP Block List providers

Чтобы заблокировать номер партии, сделайте следующее: To lock the batch number, do the following:

Максимальное количество заблокированных отправителей — 500 Blocked sender limit is 500

Проверьте свое оружие и заблокируйте амуницию. Check your weapons and lock down your gear.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ