Примеры употребления "забияк" в русском

<>
Переводы: все11 bully7 hothead2 badass1 другие переводы1
показать все
Я хотела остепенить каких-нибудь забияк. I wanted to stop some bullies.
Он был забиякой, ваш друг. He's a bully, your friend.
Но Вы забияка, они говорят. But you're a hothead, they say.
Все говорят, что Майк Тайсон - забияка. You know, everyone says Mike Tyson is such a badass.
Что бы ты хотел сказать забиякам всей Америки? What do you want to say to bullies all across America?
Я разберусь с Мерлином и этим забиякой. I'll deal with Merlin and this hothead.
Наверняка и того 10-летнего забияку заставил смотреть. Apparently made the 10-year-old bully watch, too.
Последнее, что ему нужно, чтобы какой-то забияка его дразнил. The last thing he needs is some bully picking on him.
О, ну, я могу научить тебя, как расправляться с забияками. Oh well I can teach you how to deal with bullies.
Я не боюсь ни тебя, ни какого другого уличного забияку! I'm not afraid of you nor of any other canteen bully!
Забияк, Задир, вы поступили правильно. Ruff, Tuff, you guys did the right thing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ