Примеры употребления "заберу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все125 take away36 другие переводы89

показать все

Я не заберу свое заявление. I'm not retracting my statement.

Я заберу себе Западное крыло. I'll take the West Wing.

Я заберу ее вторым заходом. I'll take her on the next run.

Я заеду завтра и заберу. I'll come back tomorrow and get it.

И ещё я заберу цветы. Yes, I'm taking a flower arrangement, too.

И я заберу кусачки, Фергус. And I'll take the wire cutters, Fergus.

Я заберу его на станции. I will pick him up at the station.

А это я пока заберу. I'll keep these till then.

Я приду, заберу это позже. I'll come to pick it up later.

Я сама заскочу и заберу. I'll swing by, and pick 'em up.

Я заберу это и фляжку. I'll take that and the flask.

Я заберу её на обследование. I'm gonna take her and do an exam.

Я заберу её, когда тебя укачает. I get that when you get carsick.

Давайте я просто заберу эту сумку. I'm just gonna take the cat carrier.

Я приеду и заберу все сам. I'll drive over and pick it up myself.

Да, я заскочу и заберу тебя. Yeah, I'll swing by and pick you up.

Сейчас я приеду и заберу вас. I'll swing by and pick you up.

Я пойду на мост заберу Питу. I'm goin 'up on the bridge to get Pita.

Я заберу это, отнесу в лабораторию. I'll scoop it up, get it back to the lab.

Я с удовольствием заеду и заберу. I 'II be happy to come and get them.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ