Примеры употребления "забавно" в русском с переводом "funny"

<>
показать все
Забавно, как я это заметил. And I noticed this in a very funny way.
Забавно, что ты так сказал. It's funny you should say that.
Это забавно. Это выглядит забавным. I mean - and this is funny, it looks funny here.
Забавно, что он это сказал. It is funny for him to say so.
Забавно, что ты забыл обуться. Funny thing is, you forgot to put your shoes on.
Забавно, что вы упомянули Гриффа. It's funny you should mention Griff.
Забавно, ты же сказал "анус". It's funny cause you said "anus".
Забавно, эти одеяла совсем перекошенные. Funny, those blankets must be cockeyed.
Забавно, как вещи вылетают из головы. Funny how things slip your mind.
Забавно, а я вообще не спала. That's funny, I didn't sleep a wink.
Забавно ты подлизывался к ментовской девчонке. It's funny how you're creeping on the cop's girl.
Забавно, но я не заметил мокроты. That's funny, I saw no phlegm.
Я отвечаю: "Забавно, что ты спросила". And I said, "Well, funny you should ask.
Забавно, а я думал, ирландцы не. It's funny, I thought the Fenians had a policy.
Забавно, я думала, пионы - твои любимые. That's funny, I thought peonies were your favorite.
Забавно, как некоторые вещи просто забываются. Funny how things slip your mind.
Это очень забавно и правда смешит меня. It's really funny, and it really makes me laugh.
Забавно, я не просил о вечерней уборке. Funny, I didn't ask for turndown service.
Забавно, но сейчас происходит то же самое. It's funny, but right now it's kind of like that again.
Забавно, что вы пошли в сферу услуг. It's sort of funny that you went into the service industry.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ