Примеры употребления "за решёткой" в русском

<>
Переводы: все67 behind bars41 другие переводы26
показать все
Мой муж тоже провёл много времени за решёткой." My husband too has spent a long time in prison."
Ты провёл половину своей взрослой жизни за решёткой. You spent half your adult life inside.
Застройщик из Манхэттена Роберт Дерст опять за решёткой. Manhattan real estate heir Robert Durst back in custody.
Он проторчит за решёткой до конца своей убогой жизни. He's incarcerated for the rest of his unnatural life.
Хочешь сказать, я должна оставить свою шлюшку за решёткой? Are you saying I should leave my ho in custody?
Тогда, достопочтенный, вы, кажется, отсудили сами себе наказание за решёткой. Well, my good man, you seem to have found yourself on the wrong side of these bars.
Мне стало жаль, что ты кончишь за решёткой за 45 говенных тугриков, что ты намутил. It was a pity that you'd get canned for 45 lousy bucks.
То, что отец заперт за решёткой, не означает, что его нужно вычеркнуть из жизни его дочери. Because a father is locked in does not mean he should be locked out of his daughter's life.
Двигаем дальше, Джинджер запела, как маленькая птичка, птичка, которая занимается сексом за деньги, уже на второй день пребывания за решёткой. Ginger Bell sang like a little bird, a bird who has sex for money, the second they locked her in a cell.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ