Примеры употребления "жёлтая" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все573 yellow570 другие переводы3

показать все

Там видна жёлтая жировая ткань. I can see yellow fatty tissue.

Очень розовая и очень жёлтая. It is very pink and very yellow.

Зелёные листья, белый цветок, жёлтая сердцевина. Green leaves, white flower, yellow center.

Эта камышовка выглядит как жёлтая Angry Bird. That warbler looks like the yellow Angry Bird.

А эта жёлтая точка - средний показатель по планете в целом. And the yellow dot there you see, is the global average.

Вот почему она здесь, эта "жёлтая полоса", как ты говоришь. That's why there is a "yellow painted line," as you call it.

Не видно ни зги, всё, что я видел - это жёлтая ленточка, привязанная к одной из лыжных палок. You can't see an awful lot. You can just see, there's a yellow ribbon tied to one of my ski poles.

Для центрального защитника и капитана японской команды жёлтая карточка означает, что он пропустит следующий матч Японии с Бразилией. The yellow card for the central defender and captain of the Japan team meant he would miss Japan's next match against Brazil.

Я сходил к врачу, и моя сперма не жёлтая, а оранжевая, то есть там кровь, то есть я умираю! I went to the doctor, and my spunk isn't yellow, it's orange, which means blood, which means I'm dying!

Болезни, разносимые комарами - малярия, лихорадка денге, жёлтая лихорадка и некоторые виды энцефалита - вызывают особенно серьёзную озабоченность по мере потепления климата. Diseases relayed by mosquitoes-malaria, dengue fever, yellow fever, and several kinds of encephalitis-are eliciting particularly grave concern as the world warms.

Y Кнопка Y (желтая кнопка) Y Y button (yellow button)

Желтая коробочка называлась административным комплексом. The yellow box was called the administration complex.

Желтая звезда для еврейского государства? A Yellow Star for the Jewish State?

Агх, поговори о желтой подлодке. Ugh, talk about a yellow submarine.

Типичный новичок в желтой жилетке. A newcomer in the western yellow.

Таиланд в желтом и красном Thailand in Yellow and Red

И снова заказал желтые ирисы. And once again, he demands the yellow iris.

Жёлтые только собираются это сделать. These yellow are just about to be doing this.

Оранжевый, розовый, зеленый, желтый, голубой. Orange, pink, green, yellow, pale blue.

Хромовый желтый, красный, свинцовые белила. Chrome yellow, scarlet lake, lead white.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ