Примеры употребления "жире" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все302 fat248 oil37 grease16 другие переводы1

На сливочном жире и с сельдереем. They're milk fat pressed around celery.

Они встречаются к примеру, в рыбьем жире. You find these, for example, in fish oil.

Секрет блинчиков в свином жире. The trick to pancakes is bacon grease.

Мозг медведя, его потроха, легкие и сердце, зажаренные в его собственном жире. And his brains and his guts, his lungs and his heart all fried in his own fat.

приведены данные о средних значениях КЦХП по отдельным вариантам длины цепи, колеблющиеся от 7 до 206 мг/кг в рыбьем жире различного происхождения. reported mean values for SCCPs of individual chain length ranging between 7- 206 µg/kg of fish oil from various origins.

Поскольку в жире и яичных желтках много холестерина, я их не использую. Because things like fat and egg yolk are high in cholesterol, I'm not using any.

Максимальное содержание свободных жирных кислот (выраженное в эквиваленте олеиновой кислоты) в жире продукта, процентов. Maximum free fatty acid (expressed as equivalent oleic acid) in product fat (%).

а стволовые клетки взрослых есть у каждого из нас - в нашей крови, костном мозге, в нашем жире, коже и других органах. And adult stem cells are found in you and me - in our blood, in our bone marrow, in our fat, our skin and other organs.

Оставшийся подкожный жир полностью удаляется. Remaining subcutaneous fat deposits are removed completely.

Витамины, маточное молоко, рыбий жир. Royal jelly, fish oil vitamins, nutritious agent.

Ни сырных подтеков, ни следов жира. No cheese drips, no grease stains.

Чешуйки брюшины и жира удаляются. The peritoneum and fat flakes are removed.

Жители древней Месопотамии использовали рыбий жир. The ancient Mesopotamians used fish oil.

Я стырил немного жира с кухни. I sneak some grease off from the cook.

Но качалка переведёт жир в деньги. But a gym turns fat into cash.

Лампового масла, смолы, жира, оливкового масла. Lamp oil, pitch, tallow, olive oil.

А ну, хватай свиной жир, и нарисуй мне тут компанию. Now, grab my bacon grease and slather me up some homeys.

Я добавила можжевельник в свиной жир. I crushed some juniper in cold pork fat.

Это испытание таблеток с рыбьим жиром. And this is the trial of fish oil pills.

Когда зазвонит звонок, убираем картошку фри, стряхиваем жир и ставим остывать. When the bell rings, remove the fries, shake off the grease and let them cool.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ