Примеры употребления "жира" в русском с переводом "fat"

<>
показать все
Чешуйки брюшины и жира удаляются. The peritoneum and fat flakes are removed.
Мучные бруски из жира и сахара? Pastry cubes made of sugar and fat?
Соединительные ткани отделились от подкожного жира. Connective tissues separated from the Subcutaneous fat.
Он должен проверить содержание жира в рыбе. Ah, he has to probe the fish to check the fat content.
Лео, это была полная лопата жира ламы. Leo, that was one shovelful of sun-laden llama fat.
Внутри нет жира, весь жир под кожей. no fat inside at all, all in blubber outside.
Есть только молоко с низким содержанием жира. It's always low-fat buttermilk.
Положения, касающиеся цвета постного мяса и жира Provisions concerning lean meat and fat colour
Вы видите, сколько жира стекает по морде свиньи? Can you see all the fat running down the pig's face?
Выведенные из жира стволовые клетки - это клетки взрослых, Fat-derived stem cells are adult stem cells.
«3 удивительных совета по сжиганию жира на животе» "Three shocking tips to lose all your belly fat"
Вы, наверное, знаете, что у жира есть память. You might know that fat has memory.
Свинину под соевым соусом, гуся и побольше жира. Soy pork, toast goose with plenty of fat.
Эмболы жира вызвали закупорку в почке, легких, мозге. Those fat emboli have caused blockages in your kidney, lungs, and brain.
Положения в отношении оценки толщины жира в некоторых отрубах Provisions for evaluating fat thickness in certain cuts
Под нашей кожей мы имеем слой жира по всему телу. We have got, under our skin, a layer of fat, all over:
Поле 10 Цвет постного мяса и жира = 00 (не указывается) Field 10 Lean and Fat Colour = 00 (Unspecified)
Они все идеального размера и не имеют ни грамма жира. They're all the perfect size, and they don't have an ounce of fat.
Ты подвижный, у тебя мало жира, все зубы на месте. You're agile, low body fat, full set of teeth.
Положения в отношении ограничений и оценки толщины жира в некоторых отрубах Fat limitations and evaluation of fat thickness in certain cuts
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ