Примеры употребления "жилет" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все85 vest57 jacket22 waistcoat1 другие переводы5

Идиот, на нём пуленепробиваемый жилет! Idiot, he must have a bullet proof vest on!

Есть более важные вещи, как носить спасательный жилет и картона лодки There are more important things like wear a life jacket and board a boat

Возможно, на нем жилет смертника. He's probably wearing a suicide vest.

Это были штаны, рубашка, "жилет" и жакет из коллекции осень-зима 1971-1972. It was a pair of trousers, a shirt, a "gilet" waistcoat and jacket from the 1971-1972 autumn-winter collection.

Ну, это модный рыбацкий жилет. Well, it's a dressy fishing vest.

Жилет (ы) безопасности (3.9) Медицинская аптечка (2.7) Огнетушители Другие устройства безопасности Safety jacket (s) (3.9) First aid kit (2.7) Extinguishers Other safety devices

У вас жилет без подкладки. Your vest has no lining.

У него была обувь и штаны, и жилет, и куртка, и маленькая байкерская шляпа. He had the pants, the vest, the jacket, little biker hat.

Этот жилет не единожды спасал мне жизнь. This vest saved his life many a time.

Имя неизвестно, лысый, ростом около 2-х метров, одет в зеленый жилет, ботинки с серебряными клипсами, татуировка в виде клевера на шее. No name, shaved head, six-five, six-six, green flight jacket romper-stomper boots with silver clips, shamrock tat on the throat.

Удостоверься, что Генри наденет спасательный жилет, хорошо? Make sure Henry wears his life vest, okay?

Сирил, давай-ка снимем этот жилет, приятель. Cyril, let's get that sweater vest off, buddy.

Шерстяной жилет буквально ни на что не годен. The sweater vest is literally good for nothing.

Он - террорист, и на нем жилет со взрывчаткой. He's a terrorist wearing an explosive vest.

Обычно я ношу оранжевый жилет, когда иду гулять. Usually, I wear my orange vest when I go for walks.

Давай убедимся, что жилет смертника не снесет весь этаж. Let's make sure that suicide vest doesn't take out the whole floor.

Нет, жилет не мог так сплющить пули, это нереально. No way a vest would flatten a slug that much - that's just freaky.

Жилет смертника, это единственное, о чем комитет не узнает. The suicide vest, it's the one thing the committee can never know.

Допустим, я надену свой коричневый костюм, серый галстук и жилет. I'll wear my brown suit, pearl-gray tie and suede vest.

Так что это за жилет, в который одет аватар Джималя? So this suicide vest that Jimal's avatar is wearing, what is that?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ