Примеры употребления "жидкости" в русском

<>
показать все
Бактерии питаются сахаром, растворённым в жидкости. And the bacteria are feeding on the sugar nutrients in the liquid.
В брюшине много свободной жидкости. There's a lot of free-flowing fluid in the abdomen.
F Легковоспламеняющиеся жидкости без дополнительной опасности: F Flammable liquids, without subsidiary risk:
Большая часть - от трансмиссионной жидкости. Most of those stains are transmission fluid.
Величина объемного расширения жидкости на°C. A Value of volume expansion of the liquid per°C
Пристально следи за состоянием жидкости. Keep a close eye on his fluid status.
К какому классу должны относиться легковоспламеняющиеся жидкости? Flammable liquids should be assigned to which class?
Мне нужно восполнить потерю жидкости. I need some fluid.
A Соответствующий опасный груз является легковоспламеняющимся (жидкости). A The dangerous goods in question are flammable (liquid substances)
Все начинается с простой жидкости. There's a very simple fluid to begin with.
выбросы токсичного газа или летучей токсичной жидкости; Releases of toxic gas or volatile toxic liquid;
Фельдшер сказал, в лёгких нет жидкости. Paramedic said no fluid in her lungs.
Класс 3 Легковоспламеняющиеся жидкости с дополнительной опасностью- Class 3 Flammable liquids with subsidiary risk corrosive;
Жидкости или воздуху разрешено проходить постоянно. You're allowing fluid or air to go through at steady states.
Вода и другие жидкости могут повредить устройство. Water and other liquids may damage your device.
Мы выкачали из вас много жидкости. We've removed a lot of fluid from your body.
выброс токсичного газа или летучей токсичной жидкости; Release of toxic gas or volatile toxic liquid;
Сделали поясничную пункцию, взяли немного спинномозговой жидкости. We took a lumbar puncture, got some spinal fluid.
У вас есть с собой какие-либо жидкости? Are you carrying any liquids?
Больше жидкости в легких, левое хуже правого. More dependant fluid in the lungs, left worse than right.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ