Примеры употребления "живу" в русском

<>
показать все
Я живу в свое удовольствие. I'm all about havin 'fun.
Я живу тут, за углом. I'm just staying round the corner.
Я живу в квартире-студии. I am in what's known as a studio flat.
Я живу со своим дядей. I am boarding with my uncle.
Конечно, я живу с надеждой. And of course, there's hope.
Я живу в квартире с братом. I'm sharing my flat with my brother.
Извините, я живу в соседнем номере. Excuse me, I am staying in the next room.
Жена разбилась и я дальше живу My wife died parasailing and I've moved on
Я ведь холостяк, живу здесь редко. But anyway I'm a bachelor.
Я живу в Элизиуме сорок лет. I've been in Elysium four decades.
Я живу за улицей Красильщиков, если вы. My home is behind the street of the cloth dyers, if you.
У меня слабое сердце, я живу со стимулятором. Since I have a weak heart I have a pacemaker in my chest.
Я родился в Польше, сейчас живу в США. I was born in Poland, now in the U.S.
И при этом я совсем не живу настоящим. And I'm not in the present whatsoever.
Я все еще живу через реку, в Леви. I'm still across the river, in Lévis.
Уже год, как я так живу, и это прекрасно. I've been doing it for the last year, and it's great.
Я живу в приюте и даже нашел себе подработку. I'm staying at a shelter, and I even got me a side job.
У меня есть опыт, я живу в этом мире. I've got this experience, I'm in the world, you know.
Я почувствовал себя, как будто я живу не своей жизнью. I feel like I'm outside of my life.
Я сейчас живу с отцом и мачехой, и я просто. I've been staying with my dad and my stepmom, and I just.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ