Примеры употребления "животная" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вся растительная и животная жизнь на Земле основана на леворуких аминокислотах (хотя некоторые микробы могут потреблять праворукие версии питательных веществ). All plant and animal life on Earth is based on left-handed amino acids (although some microbes can, in a pinch, consume the right-handed versions of nutrients).

Однако животная радость корпоративного сектора вскоре может уступить место первобытному страху: рыночное ралли уже начинает выдыхаться, а медовый месяц Трампа с инвесторами, похоже, близится к концу. Yet the corporate sector’s animal spirits may soon give way to primal fear: the market rally is already running out of steam, and Trump’s honeymoon with investors might be coming to an end.

Когда я думаю о влиянии животноводческой продукции на здоровье человека, я вспоминаю, как быстро мы осознали истинное лицо табака, и мечтаю о том дне, когда журнал The Times опубликует схожие извинения от кого-то, кто пропагандировал животную продукцию, потому что свидетельства есть и продолжают появляться: животная пища убивает больше американцев, чем табак. When I think about the effect of animal products on human health, I’m reminded of how quickly we’ve done a national about face on tobacco, and I look forward to the day when the Times magazine has a similar apology from someone who promoted animal products — because the evidence is in and it continues to grow: Animal products kill a lot more Americans than tobacco does.

Я знаю название этого животного. I know the name of this animal.

Итак, я нашел шерсть животного. So I found animal hair.

Ведь этого животного лишили автономии." We've taken away the autonomy of this animal."

Большое животное сбежало из зоопарка. A large animal fled from the zoo.

Какое животное ест красный перец? What kinda animal eats chilli?

Животное должно коснуться трёх объектов You're going to see an animal basically touching these three targets.

мы - животное, созданное для размножения. we are an animal that was built to reproduce.

Это достаточно удивительно придуманное животное. It's a quite wonderfully designed animal.

Это такое животное, именуемое Панта. A kind of animal called Panta.

Человек - единственное животное, которое разговаривает. Man is the only animal that talks.

Война пробуждает в человеке животное. War arouses the animal in man.

Вновь об этом уникальном животном. And again, it's this incredibly exciting animal.

Инстинкт самозащиты присущ каждому животному. The instinct of self-defense is inherent in any animal.

У него есть животный магнетизм. He has true animal magnetism.

Я верю в животный магнетизм. I believe in animal attraction.

Я хотей животный для охраны. I need animal for protection.

Наверное это мой животный магнетизм. I guess it's just my animal magnetism.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ