Примеры употребления "жестов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все272 gesture223 sign32 motion2 geste2 другие переводы13

Навигация с помощью жестов мышью Navigate with mouse gestures

Мы разговаривали на языке жестов. We talked in sign language.

Активируйте распознавание жестов взмахом в сторону Kinect. Wave to Kinect to activate motion control.

Красавчик, этот бесценный камень - залог процветания Жестов. Beau, this priceless gem is the foundation of the Geste fortune.

Подробнее об использовании жестов Kinect Learn about using Kinect gestures

Поддерживает ли Kinect язык жестов? Does Kinect support sign language?

Возможно, важно воспроизведение конкретных жестов? Is it the mimicking of particular gestures that matters?

Коко обучили общаться с помощью языка жестов. Koko was taught to communicate via sign language.

Редактирование с помощью естественных жестов Edit with natural gestures

Ещё мы пошли на занятия по языку жестов. We're also taking a sign language class.

Окно для смелых жестов официально закрыто. The window for bold gestures is officially closed.

Директор и завуч, они оба не знают языка жестов. Headmaster and Admin Head both do not know sign language.

Я - один из её учительских жестов. I am one of her teaching gestures.

Знала бы ты, как быстро она овладела Языком Жестов, мам. You should see how fast she picked up sign language too, mom.

Переход по ссылкам с помощью жестов мышью Follow links with mouse gestures

Кто-нибудь из вас помнит Коко, гориллу, которую обучали языку жестов? Does anybody remember Koko the gorilla who was taught sign language?

Использование жестов для управления консолью Xbox 360 Use gestures to control your Xbox 360 console

Уверен, она там сейчас танцует жигу и обучает языку жестов собаку. I'm sure she's down there right now, dancing a jig and teaching sign language to a dog.

Одних символов и жестов для этого недостаточно. Symbols and gestures are insufficient.

Ну, я слышал, что алкоголь помогает расслабиться, когда пытаешься учить язык жестов. Well, I hear that liquor helps you loosen up when you're trying to learn sign language, you know.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ