Примеры употребления "жертвовала" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все125 sacrifice80 donate27 give18

Я жертвовала всем ради этого мальчика, а как он мне отплатил? I sacrificed everything for that boy, and how does he pay me back?

Половина из них жертвовала через Интернет. Half of them gave over the Internet.

Golden Axe, в той или иной форме, жертвовала невинными три тысячи лет и мы никогда так не стопорились, как в последний раз. Golden Axe, in one form or another, has been sacrificing innocents to the labyrinth for 3,000 years and we have never seen a stock bump like we got off our last offering.

Жертвовать жизнью - это огромная жертва. To sacrifice their lives - it is a huge sacrifice.

Они спросили людей: "Вы недавно жертвовали деньги на благотворительность?", They ask people, "Did you donate money to charity recently?"

Она даже жертвовал своей жизнью. He's even given his life.

Они жертвуют общением с друзьями. They sacrifice friend time.

Эта пиццерия жертвует деньги школе за каждого студента, купившего пиццу сегодня. That swanky pizza joint is donating money to the school for every student who buys a pizza tonight, so.

Итак, чем-то нужно жертвовать. So, something has got to give.

Мы будем жертвовать своей жизнью добровольно. We will sacrifice our lives willingly.

Вы жертвуете деньги для дела, и вы эмоционально вовлекаетесь в него. You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.

Кто-то должен чем-то жертвовать Something's gotta give

Жертвовать жизнью подруги я не стану. Sacrificing my friend's life isn't an option.

Но люди все-таки жертвуют свои тела для искусства и науки. But people do donate their bodies to art and science.

Вы жертвуете деньги в благотворительные фонды?" Do you give money to any of the charities?"

Он жертвует своей жизнью ради тебя. He's sacrificing himself for you.

Когда шторм доберется до берега, я буду просить людей жертвовать Красному Кресту. When the storm makes landfall, I'm going to ask people to donate to the Red Cross instead.

Мы любим давать пожертвования, и мы жертвуем много. We like to give, and we give a lot.

Я всегда жертвовал своей жизнью ради других! All I have ever done is sacrifice for everyone!

Следует ли нам покупать право на выбросы углерода или жертвовать на благотворительное обеспечение микроэлементами? Should we, say, buy carbon offsets, or donate to a charity providing micronutrient supplements?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ