Примеры употребления "жертва" в русском с переводом "victim"

<>
показать все
единственная возможная жертва - моя жена. the only available victim is my wife.
Именно тогда жертва шел мимо. Just then the victim walks by.
Это не жертва несчастного случая. This is not an accident victim.
Когда была последняя жертва Понтиака? When was the last Pontiac victim?
Так Курт - жертва или подозреваемый? So is Curt a victim or a suspect?
Жертва перенесла операцию на мозге. The victim underwent brain surgery.
Уволенный писарь, жертва новой администрации. Dismissed county clerk, victim of the new administration.
Э, жертва была убита ревнем? Uh, the victim was killed by rhubarb?
Чад Спенсер, наша исчезнувшая жертва аварии. Chad Spencer, our missing car-crash victim.
Она явно преступница, а не жертва. She's the perpetrator and not the victim.
Жертва была похожа на вяленую говядину. The victim looked like beef jerky.
НАТО - главная жертва войны против терроризма? Is NATO the War on Terrorism's Greatest Victim?
Его ошибочно опознала 11-летняя жертва. He had been misidentified by an 11-year-old victim.
Наша жертва не лучший друг Даки. Our victim is not Ducky's best friend.
И эта девушка, Фавн, она жертва. And this one girl, Fawn, she's a victim.
Твоя жертва проводила нарко расследование, да? Your victim was on a narco investigation, right?
Жертва под палубой, в кормовой каюте. Uh, the victim is below deck, aft cabin.
Жертва за жертвой умоляли душераздирающим голосом: «Помогите!». Victim after victim would plead, heartbreakingly, “Help me.”
При детальном рассмотрении, жертва - мужчина европейской рассы. On close examination, victim is male, Caucasian.
Стрельба, жертва - мужчина, скорая помощь на месте. Shooting, male victim, paramedics on the scene.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ