Примеры употребления "женщину" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23664 woman22215 female1392 wife17 другие переводы40

Маленькую женщину в твидовом костюме? The little woman in tweed?

В женщину дважды стреляли из полуавтомата. Female was shot twice with a semi-automatic.

Уровень холестерина снизился, я похудел, моя жена перестала говорить мне, что я похож на беременную женщину. My cholesterol went down, I lost weight, my wife stopped telling me that I looked pregnant.

Вы любили эту женщину, Виконт. You loved that woman, Vicomte.

Я знаю группу, которая ищет женщину вокалистку. I know a band that's looking for a female lead singer.

Я видел странную женщину там. I saw a strange woman there.

Мужчина может взять силой рабыню, но не свободную женщину. A man can rape his female slave but not a free woman.

Где Вы видели эту женщину? Where did you see the woman?

К сожалению, мне не нужны образцы, чтобы идентифицировать вторую женщину. Unfortunately, I won't need exemplars to identify the second female contributor.

Я оперировал женщину под влиянием. I operated on a woman, under the influence of.

Мы не опознали одну женщину из шабаша, и мне нужны имена. We have one unidentified female member of the coven, but I need some names.

Я встретил одну пожилую женщину. I met an elderly woman.

Диксон специализировался на любовных мошенничествах с богатыми холостяками и в качестве приманки использовал женщину. Dixon's game was actually running sweetheart scams against rich bachelors using female accomplices as bait.

Где ты видел эту женщину? Where did you see that woman?

Приняв историческое решение в июле 2003 года, Законодательный совет Территории впервые назначил женщину на должность спикера4. In a historic move in July 2003, the Legislative Council appointed the Territory's first female Speaker.4

Где ты видел ту женщину? Where did you see that woman?

Женщины работают практически во всех государственных учреждениях, включая министерства и ведомства, и недавно население Санкт-Петербурга избрало женщину губернатором. Women were found in practically all State authorities, including government ministries, and the people of St. Petersburg had recently elected a female governor.

Вы видите эту женщину, медсестру. You saw the woman there, the nurse.

Просто потому, что у тебя нет денег и есть мания величия не делает из тебя хорошую одинокую белую женщину из низов. Just because you have no money and delusions of grandeur does not make it okay for you to be a single white trash female.

"Ты поливаешь грязью великую женщину". "You have maligned a great woman."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ