Примеры употребления "женихов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все147 groom72 fiancé39 fiance31 bridegroom3 другие переводы2

У нас есть два костюма, а что насчет двух женихов? We have two tuxes, do we have two grooms?

Не думали, что последний из ваших женихов забыл на "Голландце"? So you never wondered how your latest fiancé ended up on the Flying Dutchman in the first place?

Жених и невеста выглядят счастливыми. The bride and groom seem happy.

Это мой жених, Эйдан Уокер. This is my fiancé, Aiden Walker.

Брюс, это Шеймус, мой жених. Bruce, this is Seamus, my fiance.

Обычно родители жениха не дают обед прямо перед свадьбой. It's unusual for a bridegroom's parents to entertain just before a marriage.

Мы просто жених и невеста. We're just the bride and groom.

Агент Прайд, мой жених погиб. Agent Pride, my fiancé's dead.

А также он мой жених. He's also my fiance.

Вознесись подобно Абрахаму, и будь благословен, жених, как Исаак, плодись и размножайся подобно Иакову, почившему в мире, и соблюдай Божьи заповеди в праведности. Be exalted like unto Abraham, O bridegroom, and be blessed like Isaac and multiply like Jacob, walking in peace and keeping God's commandments in righteousness.

Жених и невеста, повернитесь направо. Bride and groom, turn right.

Так как мой жених скончался. With my fiancé deceased.

Он больше не мой жених. He's not my fiance anymore.

В показанных мне свадебных видео, было много чувственных танцев, которые невеста учит в качестве одной из составляющих того, что делает ее замечательной женой, и которые она гордо демонстрирует своему жениху. Такой танец предполагает, что чувственность не чужда мусульманским женщинам. The bridal videos that I was shown, with the sensuous dancing that the bride learns as part of what makes her a wonderful wife, and which she proudly displays for her bridegroom, suggested that sensuality was not alien to Muslim women.

Группируемся вокруг невесты с женихом. Grouping around the bride to the groom.

Это понятно, милая, Флетч - твой жених. Oh, well, honey, "Filch" is your fiancé.

И теперь он мой жених. I - I wouldn't have met Red, and - now he's my fiance.

Пожалуйста, поаплодируем жениху и невесте. Please give a round of applause to the bride and the groom.

Мы с женихом покупаем "Golden Wonton". Me and my fiancé are buying the Golden Wonton.

Она проиграла машину своего жениха. She spunked away her fiance's MG.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ