Примеры употребления "женаты" в русском

<>
Переводы: все262 married258 другие переводы4
Но если вы не женаты, этот показатель возрастет до трех из десяти. It you're unmarried, that number drops to three.
Я никогда не работала в доме, где камердинер и горничная были бы женаты. I've never worked in a house where a valet and a housemaid were wed.
В конторах узнали, что вы женаты, и решили послать вас на одно и то же задание. They find out about your marriage, they teamed up and sent you the same hit to target each other.
По данным опроса, проведённого в 2015-2016 году, из 65% мужчин младше 35 лет, которые жили с родителями, 85% были не женаты, а 24% – безработными. According to 2015-2016 survey data, of the 65% of men under the age of 35 who lived with their parents, 85% were single, and 24% were unemployed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!