Примеры употребления "желчный камень" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Может быть аппендицит или жёлчный камень. Could be appendicitis or a gallstone.

Конечно, это не желчные камни. Well, of course it's not gallstones.

Мы, конечно, можем не доставать желчные камни, но тогда мы испортим очередную порцию сонного зелья Гая. We could leave the gall stones in, but it does seem a waste of one of Guy's sleepy potions.

Мне просто удалили желчные камни. I just had some gallstones removed.

Желчные камни могут вызывать кисту поджелудочной. Gallstones could cause a pancreatic cyst.

Вы догадались, что у неё желчные камни? You figured out she's got gallstones?

Это же странно 23 года, а уже желчные камни? It's weird, right, 23 year old with gallstones?

Слишком большое для почечного или желчного камня, и слишком правильное для опухоли. But it's too large for a kidney or gallstone and too regular for a fibroid.

23 года с большими самыми желчными камнями, которые я когда-либо видела. 23 year old with more gallstones than I've ever seen.

Это не жёлчный камень. That's not a gallstone.

Мы сняли блокаду и восстановили её желчный проток. We removed the blockage and reconstructed her common duct.

Упавший камень преградил ему путь. A fallen rock barred his way.

Зонд легко проходит через желчный проток. Okay, probe passes easily through the common duct.

Этот камень вдвое тяжелее того. This stone is twice as heavy as that one.

Желчный проток расширен. Biliary duct is dilated.

Он тщетно пытался поднять камень. He tried in vain to lift up the stone.

Когда я наехал на камень, переднее колесо лопнуло. When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.

Кто бросил камень в мою собаку? Who threw a stone at my dog?

Камень, ножницы, бумага. Rock, paper, scissors.

Оно было твёрдым как камень. It was hard as rock.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ