Примеры употребления "желтый" в русском

<>
Переводы: все574 yellow570 другие переводы4
показать все
Оранжевый, розовый, зеленый, желтый, голубой. Orange, pink, green, yellow, pale blue.
Хромовый желтый, красный, свинцовые белила. Chrome yellow, scarlet lake, lead white.
Желтый круг и зеленый круг. We got the yellow circle and the green circle.
Жёлтый пропуск - на саквояж, сэр. Now you'll need a yellow one for the bag, sir.
Он зеленый, желтый и шарообразный. It's green, yellow, and globe.
Нужно было проехать на желтый свет". I should have gone through that yellow light."
Я вижу фиолетовый, желтый, зеленый, красный. I have purple, yellow, green, red.
Кровавая ужасная вещь, что желтый кардиган. Bloody horrible thing, that yellow cardigan.
Красная Угроза, Желтый Жар, Зеленая Революция. Red Menace, Yellow Fever, Green Revolution.
Символически цвета интерьера - зеленый и желтый. And symbolically, the colors of the interior are green and yellow.
Потяните желтый рычаг верхней панели приборов. Pull the yellow lever on the upper control panel.
Мы смотрим на этот желтый квадрат. We're looking at that yellow box.
Если горел не зеленый, то желтый. If it wasn't green, then it was yellow.
Красный, оранжевый, желтый, зеленый, синий, любой. Red, orange, yellow, green, blue, whatever.
Да, вокруг всего куска - красный, оранжевый, желтый. Around the whole works - red, orange, yellow.
передний противотуманный фонарь: белый или желтый селективный front fog lamp: white or selective yellow
Он увидит твой желтый, отечный, комковатый жир. He'll be seeing your yellow, puffy, lumpy fat.
Или цвет кожи - черный, белый, красный, желтый? Or the colour of his skin - black, white, red, yellow?
передний противотуманный огонь: белый или селективный желтый front fog lamp: white or selective yellow
Цвет испускаемого света: желтый/селективный желтый 2/: Colour of light emitted: white/selective yellow 2/
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ