Примеры употребления "железной" в русском

<>
Переводы: все500 iron358 другие переводы142
показать все
Оно называется Великой западной железной дорогой. It's called the Great Western Railway.
А я работал на железной дороге. And I working on the rail road.
"Час пик на железной дороге". This is Railroad Rush Hour.
Пересылка товаров производится по железной дороге. The goods will be transported by rail.
Как мы поступим с твоей железной дорогой? What are we going to do about your train set?
Мы ударили железной руды почти сразу. We struck ironstone almost at once.
Мне сказали вы человек с железной хваткой. They tell me you're a man with true grit.
Зачем вы нарисовали карту железной дороги? Why did you draw a map of the railway?
Ты что, на железной дороге работал прошлой ночью? Were you at a rail road or something last night?
На пути 30, возле пересечения железной дороги. On Route 30, near the railroad crossing.
Поставка наших товаров осуществляется по железной дороге. We usually dispatch our goods by rail.
Ты не будешь возражать, если я достану свою постель из под железной дороги? Do you mind if I slide my bedroll slightly out from under the train set?
Где нет железной руды, там часто медь. Where there's ironstone, there's often copper.
Мне сказали, что вы человек с железной хваткой. They tell me you're a man with, True Grit.
Автор проекта железной дороги в Найроби. An engineer building a railway line through Nairobi.
Он ведь спас вам жизнь у железной дороги. I mean, he saved your life at the rail yard.
1866, начало строительства трансконтинентальной железной дороги - начало новой эры. 1866: the beginning of the transcontinental railroad - a new era.
С нашего завода товары будут доставлены к Вам по железной дороге. We would send our products from our plant to you by rail.
Полковник, позвольте представить вам месье Дюпре, регионального управляющего железной дорогой. Colonel, may I introduce you to Monsieur Dupree, Regional Manager of the railway.
Вы думаете, они закончили планирование маршрута железной дороги? Do you think they've finalized running the rail road through here?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ