Примеры употребления "желающей" в русском с переводом "wish"

<>
показать все
Что касается подпункта (i), то делегация-автор, внося на рассмотрение предлагаемое положение, разъяснила, что намерение заключалось не в предопределении решения делегации, желающей представить предложение, а в стимулировании действий, позволяющих избежать дублирования работы. As regards subparagraph (i), the sponsor delegation, in introducing the proposed provision, explained that there was no intention to prejudice the decision of the delegation wishing to submit a proposal, but rather to offer encouragement in avoiding duplication of work.
Генеральная дирекция федеральной трудовой инспекции в соответствии со своей Программой мер по обеспечению защиты и развития детей предоставляет молодежи, желающей выйти на рынок труда, услуги по предоставлению информации о соответствующих условиях, требованиях, нормах и правах. Under its Programme of Attention to the Protection and Development of Children, its General Direction of Federal Labour Inspection, maintains a service for youth who wish to enter the job market where information on conditions, requirements, regulations and rights is available.
Некоторые участники подчеркнули, что отсутствие данных для использования более высоких уровней или для оценки накоплений углерода во все пулах не должно служить препятствием для той или иной страны, желающей принять участие в любых механизмах сокращения выбросов в результате обезлесения в развивающихся странах, если оценки сокращения выбросов носят " консервативный " характер. Some participants highlighted that non-availability of data for the use of higher tiers or for the estimation of carbon stocks in all pools should not be an impediment for any country wishing to participate in any arrangement on reducing emissions from deforestation in developing countries, so long as estimates for emission reductions are “conservative”.
Желаем Вам успехов на будущее. We wish you every success with your future applications.
Мы желаем ему всяческих успехов. We wish him every success.
Мы желаем тебе всяческих успехов. We wish you every success.
Что ж, желаем вам удачи. Well, we wish you good luck.
Мы желаем вам приятного аппетита. We do wish you a bon appetit.
Выберите желаемое количество торгуемых лотов Select the number of lots you wish to trade
Директор желает вам успешной работы. The director wishes you a good working day.
Мой клиент желает расторгнуть партнёрство. My client wishes to dissolve the partnership.
Папа вам желает всего хорошего. Dad wishes you happy holidays.
Ты не желаешь им счастья. Because you don't wish them happiness.
Ив, я желаю тебе удачи. I wish you Godspeed, Eve.
Но я желаю вам хорошо. But I wish you well.
Я желаю ему доброй ночи. I wish him a good night.
Я желаю Вам всяческих успехов. I wish you every success in your work.
Я желаю им всего хорошего. I wish them both well.
Я желаю Вам хорошей поездки I wish you a good trip
Я желаю ему спокойной ночи. I wish him a good night.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ