Примеры употребления "желаем" в русском с переводом "wish"

<>
показать все
Желаем Вам успехов на будущее. We wish you every success with your future applications.
Мы желаем ему всяческих успехов. We wish him every success.
Мы желаем тебе всяческих успехов. We wish you every success.
Что ж, желаем вам удачи. Well, we wish you good luck.
Мы желаем вам приятного аппетита. We do wish you a bon appetit.
Мы желаем вам удачи в будущем. We wish you the best of luck for the future.
Мы желаем вам радости и счастья. We wish you joy and happiness.
И мы не желаем этого мисс Бантинг. We wouldn't wish that on Miss Bunting.
И конечно же, мы желаем счастья новобрачным. And we certainly wish the couple well.
Его Величество и я желаем Вам удачи. His Majesty and myself wish you good luck.
Мы желаем Комитету всяческих успехов в его работе. We wish the Committee every success in its work.
Мы желаем им личного счастья и профессиональных успехов. We wish them personal happiness and professional success.
Мы желаем ему и его коллегам всяческих успехов. We wish him and his closest colleagues every success.
Мы желаем ему всяческих успехов в его будущих начинаниях. We wish him every success in his future endeavours.
Мы желаем ему всяческих успехов в его будущей работе. We wish him every success in his future activities.
Мы желаем ему всяческих успехов на его новом поприще. We wish him every success in his new position.
Мы желаем ему всяческого счастья в его новых начинаниях. We wish him all happiness in his new endeavours.
Мы желаем ей всяческих успехов в ее будущей деятельности. We wish her every success in her future endeavours.
Мы желаем вам счастливого Рождества и с Новым годом. We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Мы оба желаем тебе добра, не так ли, дорогой? We both wish you well, don't we?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ