Примеры употребления "жвачки" в русском

<>
Переводы: все21 chewing gum4 cud3 другие переводы14
показать все
Как машина жвачки среди гаишников. Like that gumball machine traffic cop.
Жвачки и всякий дешевый хлам? And bubblegum and cheap junk?
Как дела с автоматом для жвачки? How we doing on that gumball machine?
Ты белый ребёнок, жующий лекарство в виде жвачки. You're a white kid eating bubblegum medicine.
Да, как будто это была обвёртка от жвачки. Yeah, just like it was a bubblegum wrapper.
Я однажды почти что задохнулся из-за жвачки. I totally almost choked on a gumball once.
Я пришел жвачки пожевать и надавать по морде. I have come here to chew bubblegum and kick ass.
Как будто машина для продажи жвачки, только без монет. It's like that gumball machine, but no, uh, coins.
Меня больше не интересуют такие вещи как жвачки и блестки. Bubblegum and glitter just aren't things I care about anymore.
Он завернул кусочек жвачки в бумагу до того, как засунул в карман. He stuck a piece of gum to a paper before he put it in his pocket.
Чувак, когда я был ещё на коне, я раздавал их своей команде как жвачки. Dude, when I was rolling, I used to hand these out to my crew like chiclets.
Свинни убьет всех нас из-за этого проклятого автомата для жвачки все равно, так что. Sweeney's gonna kill us all over the doggone gumball machine anyway, so.
У нас 15 расчесок, 2 мобильных телефона, 3 упаковки жвачки, 2 презерватива, 2 пары очков для чтения, и 19 кусочков попкорна. We've got 15 combs, 2 mobile phones, 3 packets of gum, 2 condoms, 2 pairs of reading glasses and 19 pieces of popcorn.
В 2008 году, по сведениям государственного департамента США, потенциальное производство героина достигло 18 метрических тонн, поднявшись с уровня 13 метрических тонн в 2006 году, в то время как производство опиумной жвачки увеличилось до 149 метрических тонн с уровня 110 метрических тонн. In 2008, according to the US State Department, potential heroin production reached 18 metric tons, up from 13 metric tons in 2006, as production of opium gum rose to 149 metric tons, from 110 metric tons.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ