Примеры употребления "жар" в русском

<>
Переводы: все210 heat160 fever37 temperature4 glow1 ardour1 другие переводы7
Где же жар в твоих чреслах? Where's the fire in your belly?
Просто бросило в жар, вот и все. Oh, I'm just flushed, that's all.
Нет, думаю, просто ее просто бросило в жар. No, I think she just felt hot.
Там папа поддерживает жар в гриле для тебя. Well, dad was trying to hold the grill for you.
Будет бросать то в жар, то озноб, затем истощение. Hot, cold, then exhaustion.
У меня буря в желудке, меня бросает в жар. My stomach is queasy, I'm hot.
Сердце сильно-сильно бьётся, и то в жар бросает, то в холод. Strong heart beats, I sometimes fire bay, now cold.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!