Примеры употребления "жаркими" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все176 hot167 torrid2 другие переводы7

Летние дни могут быть очень-очень жаркими. Summer days can be very, very hot.

Для Соединенных Штатов в целом первые шесть месяцев 2006 года были самыми жаркими за больше, чем последние сто лет. For the United States as a whole, the first six months of 2006 were the hottest in more than a century.

Кроме того, регион сталкивается с вызовами, обусловленными жаркими и влажными климатическими условиями, благоприятствующими росту множества насекомых и переносчиков болезней. In addition, the region faces challenges associated with hot and humid climatic conditions that promote the growth of a myriad of pests and disease vectors.

Расположенная в южной части Европы, на побережье Средиземного моря, Албания характеризуется климатом с жаркими летними месяцами и мягкими и влажными зимними месяцами. Situated in the southern part of Europe, facing Mediterranean Sea, the Albanian climate is characterized by hot summers, and mild and wet winters.

По мере того как экваториальные области будут становиться более жаркими и засушливыми для поддержания устойчивого сельского хозяйства, рост температур в северных регионах сделает там сельское хозяйство более производительным. As equatorial regions become too hot and arid to sustain agriculture, rising temperatures in the north will make agriculture more productive.

Например, некоторые части Ближнего Востока могут стать слишком жаркими для людей уже к концу этого столетия; а густонаселенные города, такие как Нью-Дели, могут подвергаться воздействию температур выше 35 градусов по Цельсию на протяжении вплоть до 200 дней в году. Parts of the Middle East, for example, could become too hot for humans by the end of this century; and heavily populated cities such as New Delhi could experience temperatures over 95º Fahrenheit (35º C) up to 200 days out of the year.

Это сложная, тяжёлая, жаркая работа. This is difficult, hard, hot work.

Таким образом они могли свободно пойти и получить жаркий, невозмутимый, обезьяний секс. So they could go out there and have some torrid, unabashed, monkey sex.

Это будет очередной жаркий день. It's going to be another hot day.

В Индии и Южной Азии прогнозируется резкое замедление во второй половине этого года, которое происходит после шести жарких лет, в которые вошли 9,1% роста в 2010 году. Reflecting a sharp slowdown in the second half of the year in India, South Asia is slowing from a torrid six years, which included 9.1% growth in 2010.

Летом в Киото очень жарко. Summers are very hot in Kyoto.

Летом в Японии очень жарко. It is very hot in the summer in Japan.

Я думаю, сегодня будет жарко. I think it will be hot today.

Сейчас тебе жарко, раньше было холодно. This is too hot, the Ice Age was too cold.

Было жарко во всех смыслах слова. It was hot in every sense of the word.

Слишком жарко, и я очень устал. It's too hot and I'm very tired.

В жаркую погоду вода испаряется быстрee. In hot weather, water evaporates more quickly.

В жаркую погоду вода испаряется быстро. In hot weather, water evaporates quickly.

Спасибо тебе, починка этой штуки - жаркая работа. Thank you - fixing this thing is hot work.

И коктейль очень освежает в жаркий день. And a smoothy can be very refreshing on a hot day.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ