Примеры употребления "жаль" в русском с переводом "sorry"

<>
Жаль, но я буду занята. Sorry, I will be busy.
Мне жаль по поводу Скипа. I'm sorry about Skip.
Жаль, моим экзаменаторам не понравилось. Sorry, my examiners did not like.
Мне жаль, что я вспылил. I'm sorry that I got my dander up.
Мне так жаль твоих родителей. I'm so sorry ry about your parents.
Мне жаль, что так получилось. I'm sorry it worked out this way.
Мне стало жаль его скотину. I felt sorry for his cattle.
Мне так жаль твоего пёсика. So sorry to hear about your doggie.
Мне жаль, что испугала его. I'm sorry I rattled him.
Мария, мне так жаль, дорогая. I'm so sorry, sweety.
Мне очень жаль это слышать. I'm very sorry to hear it.
Нам очень жаль, пан Соха. I'm very sorry, Mr. Socha.
Жаль динго сожрали твоего малыша. I'm sorry a dingo ate your baby.
Мне немного жаль президента Буша. I feel a little sorry for President Bush.
Послушай, мне правда очень жаль. Look, Im realy sorry.
"Ну, знаете, мне очень жаль. "Well, you know I'm sorry about that.
Жаль, что пропустил ваш звонок. Sorry I missed your call.
Мне жаль, мы проиграли апелляцию. I'm sorry we lost the appeal.
Мне жаль, мой дорогой Румпель. I'm sorry, my dear Rumple.
Мне жаль, но пиджаки нужно снять. I'm really sorry, guys, but the blazers need to go.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!