Примеры употребления "жалею" в русском

<>
Переводы: все74 regret43 feel sorry12 pity9 другие переводы10
показать все
Я совершил путешествие, но я не жалею. I made the trip, but I'm not sorry.
Спасибо, я не жалею сил на каллиграфию. Thank you, I work very hard on my calligraphy.
Да, я жалею, что долго думал перед уходом. Yeah, I can't believe it took me that long to stand next to him.
Порой я жалею, что я - не Китти Уинфилд. I wish I'd been born Kitty Winfield sometimes.
Я жалею, что не отвечал на твои звонки. And I wish I had answered all your calls.
Иногда я жалею, что он не гуляет с друзьями. Sometimes, I wish he'd just go out with his friends.
Я жалею, что почти всю жизнь злился на него. I'm sorry that I spent most of my life angry at him.
Я жалею, что не поехала на озеро Тилламук вместо Калифорнии. I wish I'd gone to Lake Tillamook instead of California.
Хотя, я все еще жалею, что мы не взяли деньги и не убежали, как я хотела. Though II still wish we had taken the money and run, like I wanted to.
Может я и не так собирался провести этот день, но я не жалею, что все именно так. It might not have been how I planned to spend the day, but I wouldn't have it any other way.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ