Примеры употребления "её лицо" в русском с переводом "her face"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 her face40 другие переводы3

Да, просто не могу забыть её лицо. Yeah, it's just that I can't get her face out of my mind, you know.

Я снял свою футболку, чтобы покрыть её лицо. I took my shirt off to cover her face.

Но посмотрите на её лицо, посмотрите как она рассматривает себя в зеркале. But look at her face there, as she's checking out, looking at herself in the mirror.

Сперва в этом полотне меня привлекли использованные художником прекрасные оттенки и свет, падающий на её лицо. What made me stop in my tracks about her to begin with was just the gorgeous colors he uses and the light falling on her face.

Много лет назад мы нашли ее в лесу, её лицо и тело были разрезаны на части. Years ago, we found her in the woods, her face and body slashed apart.

И я помню когда я посещала её с матерью и отцом, она делала такой поклон, что её лицо было на уровне моего и она улыбалась. And I remember when I would visit there with Mother and Father, how she would lean down so her face was very near mine and she's smile.

Но они, по существу, создали её цифровую марионетку, которую можно дёргать за различные нити, и это будет изменять её лицо полностью согласно сканированными изображениям, которые мы сделали. But they basically created a digital puppet of her, where you can pull on these various strings, and it actually moves her face in ways that are completely consistent with the scans that we took.

Зубатка, ты видел ее лицо? Catfish, did you see her face?

Её лицо было в саже. Her face was sooty.

Её лицо было превращено в кашу. Her face has been smashed to a pulp.

Как получилось, что у тебя ее лицо? How did you end up with her face?

И ее лицо постоянно морщится вот так. And her face gets all scrunched up like this.

Возьмите голубое полотенце и накройте ее лицо. Take that blue towel and cover her face.

Её глаза, звезды на её лице, внутренности. Her eyes, the stars on her face, her guts.

Её лицо везде будет выглядеть толстым и опухшим. Her face will look all fat and puffy.

Будто барабаны - тело Лори а тарелка - ее лицо. It's like the drums are Laurie's body and the cymbal is her face.

Это действительно полностью созданное на компьютере изображение её лица. And that's actually a completely computer-generated rendering of her face.

К обезображиванию ее лицо и руки являются следствием соляная кислота. The disfigurement of her face and hands are a consequence of hydrochloric acid.

Была одета в красивую одежду, и слезы текли по ее лицу. All dressed up in fine clothes and the tears are streaming down her face.

Только пусть от гордости не задирает нос, чтобы мы видели ее лицо. She should keep her head down so we will be able to see her face.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ