Примеры употребления "ехать с скоростью" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Если мы продолжим ехать с такой скоростью, мы сойдем с путей и полетим в пропасть. If we hit that turn at this speed we'll be hurled from the tracks and plunged into the abyss below.

Мы ехали с нормальной скоростью. We were not traveling at more than normal speed.

Вы ехали с обычной скоростью? You were driving at a normal speed?

Ну, вообще-то я еду с максимально разрешённой скоростью. Well, I'm going the speed limit.

Я ехала с максимальной разрешенной скоростью в левом ряду. I was driving the legal speed limit in the left lane.

Я не хочу обратно ехать с вами. I don't want to ride back with you guys.

Если вы хотите в Италию, надо ехать с сторону Диня. For Italy, you go through Digne.

Я стою здесь только потому, что не хочу ехать с ней в одном лифте. The only reason I am standing out here right now is because I don't want to take the elevator with her.

И я обещаю что у меня вы будете в безопасности и в тепле пока не будете готовы ехать с ними домой. And I promise that I'll keep you safe and warm until you're ready to have them take you home.

Вы можете ехать с нами, Святой отец, в Остию, там безопасно. You could ride with us, Holy Father, to the safety of Ostia.

Мой сын не хотел ехать с нами. My son didn't want to come.

Это опасно, ехать с такой низкой скоростью по автомагистрали, месье. It's too dangerous to drive slowly on the motor way, mister.

Например, когда Том Круз боялся ехать на машине со скоростью 150 км / час - Мой папа это сделал. Like if Tom Cruise is too scared to drive a car 150 miles per hour my dad does it.

Том решил не ехать в Бостон. Tom decided not to go to Boston.

Поезд движется со скоростью пятьдесят миль в час. The train is going at a speed of 50 miles per hour.

Отец берёт автобус, чтобы ехать в офис. Father takes a bus to his office.

Новая модель отличается большей мощью и скоростью. The new model is featured by higher power and speed.

До парка ехать не далеко. It is a short drive to the park.

Они делают свою работу с черепашьей скоростью. They're doing their work at a snail's pace!

Нет ничего приятнее, чем ехать домой. Nothing is so pleasant as traveling alone.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ