Примеры употребления "ехала" в русском с переводом "go"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все696 go350 drive208 ride57 travel50 travell17 другие переводы14

Я тогда ещё была неопытным водителем и ехала по шоссе, и у машины впереди меня включились тормозные фонари. I was a young driver out on the highway, and the car in front of me, I saw the brake lights go on.

Мы едем в Алькатрас завтра. We're going to Alcatraz tomorrow.

Завтра днем едем в больницу. We are going to hospital tomorrow afternoon.

Синьорина, мы едем в гору. Miss, we're going uphill.

Мы едем на природу, Герд! We'll go to the country, Gerd!

Мы едем смотреть хромую кобылу. Lame mare where we're going.

Доченька, мы едем с тобой! Child, we are going with you!

Этот автобус едет на пляж? Does this bus go to the beach?

Нейт едет загород на выходные. Nate's going out of town this weekend.

Господин Фишер едет в Вашингтон Herr Fischer Goes to Washington

Разве вы не едете отдыхать? Aren't you going to take a holiday?

Тише едешь, дальше будешь, да? Slow to go fast, right?

Ты завтра едешь в Токио? Are you going to go to Tokyo tomorrow?

Ты едешь обратно в Кингстон. You're going back to Kingston.

Я еду домой считать деньги. I'm going to go home and count my money.

Тогда мы добывали еду охотой. So we went to the woods, hunting.

Я еду в военную школу? I'm going to military school?

Я просто еду к бабушке. I'm only going to my gran's.

Я еду в правильном направлении? Am I going in the right direction?

Я еду вместе с тобой. I am going with you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ