Примеры употребления "езды" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все110 driving20 riding20 другие переводы70

Это примерно в 10 минутах езды отсюда. It's about a ten-minute drive from here.

Да, искусство верховой езды, и луки со стрелами, вот что дало им преимущество, и просто их жестокость. But, yeah, it was their horsemanship and their bows and arrows that did it and just their violence.

Отец спрашивает, сколько километров до ближайшей больницы. 45 минут езды. His father asks how far it is to the nearest hospital: a 45 minute drive.

Так что все эти дома в 10ти минутах езды от центра и с хорошими соседями. So all these houses are a 10-minute drive from city center, and they're in good neighborhoods.

Пинон всего в дне езды. Pinon is only a day's ride away.

19 миль езды по ровным дорогам. 19 miles of easygoing on smooth roads.

Отсюда до вокзала десять минут езды. It's a ten-minute ride from here to the train station.

Политех в нескольких часах езды отсюда. Cal Poly's only a few hours from here.

Победитель торгов живет в девяти часах езды. Winning bidder lives about nine hours from here.

Отсюда до Границы Фэйну меньше часа езды. From here, Fane has less than an hour before he gets back to the Boundary.

Мы будем в двух минутах езды отсюда. We'll be down by the causeway, two minutes away.

И чтоб никакой паленой резины и езды боком. It's not about tyre smoke and going sideways.

13 часов езды с одной рукой на руле. 13 hours is a long way with only one hand on the wheel.

Я вырос здесь, буквально в нескольких минутах езды. I grew up here, just a short drive away.

Я раньше ходила туда в лагерь верховой езды. I used to go to a horsemanship camp up there.

Мы потеряли или он принимает нас для езды. We're lost or he's taking us for a ride.

Ребёнок в маленьком городке в паре часов езды отсюда. Kid in a small town couple of hours up the coast.

По меньшей мере, в двух часах езды в экипаже. It will take at least two hours by coach.

Она выглядит в точности как седло для верховой езды. It just looks like a saddle you'd put on a horse.

Эта школа находится в трех часах езды от Сан-Паулу. This is a school three hours outside of Sao Paulo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ