Примеры употребления "ездить на велосипеде" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 ride bicycle11 bicycle8 bike8 cycle2 другие переводы2

показать все

Маюко может ездить на велосипеде. Mayuko can ride a bicycle.

По тротуару нельзя ездить на велосипеде. One shouldn't ride a bicycle on the pavement.

Какой ребёнок не умеет ездить на велосипеде? What kind of kid doesn't know how to ride a bike?

Этот молодой человек очень любит ездить на велосипеде. That young man is very keen on cycling.

Я должен ездить на велосипеде. I must ride a bicycle.

Он три месяца учился ездить на велосипеде. It took him three months to learn to ride a bicycle.

Вот почему я не слишком люблю ездить на велосипеде. That is why I am not an avid bike rider.

Что ты больше любишь: ездить на велосипеде или бегать? Which do you like better, cycling or jogging?

Он умеет ездить на велосипеде? Can't he ride a bicycle?

Я предпочитаю ходить пешком, чем ездить на велосипеде. I prefer going by foot than bicycling.

Показывает ребенку, как правильно бросать мячик или ездить на велосипеде? Showing your kid how to throw a ball or ride a bike?

Билл может ездить на велосипеде. Bill can ride a bicycle.

Вам не следует ездить на велосипеде по тротуару. You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.

Вместо этого эти люди должны были ходить пешком, ездить на велосипеде, на поезде или на других видах общественного транспорта. Instead, these people had to walk, bike, take the train, or other forms of public transport.

Она умеет ездить на велосипеде? Can she ride a bicycle?

Только псих будет ездить на велосипеде без тормозов! You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!

Вместо того чтобы считать владение личным автомобилем признаком процветания, город приветствует уменьшение числа автомобилей – и увеличение использования общественного транспорта – как прогрессивный знак в вопросе сокращения эмиссии парниковых газов, поощряя тем самым более здоровый образ жизни, при котором люди более склонны ходить пешком или ездить на велосипеде. Instead of seeing private car ownership as a sign of prosperity, the city hails a declining number of cars – and rising use of public transport – as a sign of progress in reducing greenhouse gas emissions while encouraging a healthier lifestyle in which people are more inclined to walk or ride a bike.

Она не умеет ездить на велосипеде. She can't ride a bicycle.

Я хочу ездить на велосипеде, потому что живу далеко от школы. I want to ride a bicycle, because I live far from my school.

Мама не умеет ездить на велосипеде. My mother can't ride a bicycle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ