Примеры употребления "его лицо" в русском

<>
показать все
Его лицо стоит перед глазами. I can't seem to get his face out of my mind.
И видеть его лицо, когда эвакуатор And seeing his face when the wrecker
А также посмотрите на его лицо. You know, take a look at his face.
Его лицо напомнило мне портреты руки Вермеера. And I looked at his face. It's like a Vermeer painting a bit.
Я видел его лицо в неярком свете. I saw his face in the dim light.
А теперь хорошенько вглядитесь в его лицо. Now, take a good look at his face.
Поскольку его лицо было - это очень красивое лицо. Because his face was - it's a nice face.
Его лицо, между прочим, полностью управляется искусственным интелектом His face, by the way, is fully AI-driven.
Она закрывает его лицо только с одной стороны. It only covers one side of his face.
Я могу отправить его лицо на пакет молока. I can get his face on a milk carton.
Нет, я видела его лицо и слышала имя. No, I saw his face and heard his name.
Его лицо было прямо передо мной, красное и опухшее. His face was right in front of me all red and puffy.
Его лицо выглядит сильно искаженным, как будто он задыхался. His face looks all contorted, like he was gasping for air.
Его лицо в два раза меньше, не так ли? His face is half the size, isn't it?
Я помню его лицо, его жирные волосы, грязные зубы. I remember his face, his greasy hair, stained teeth.
Покажи Волкеру этот набросок и посмотри на его лицо. Show Volker this sketch and watch his face.
Мой отец давно мертв, я с трудом помню его лицо. My father's been dead so long I barely remember his face.
Нет, мусульмане будут в гневе, если вы покажете его лицо. No, muslims would still be angry you showed his face.
Но я называла его Нарциссом, таким прекрасным было его лицо. But I called him Narcissus, so divine was his face.
Посмотрев на его лицо, ты мог бы сказать, что он обеспокоен. Looking at his face, you could tell that he was annoyed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ