Примеры употребления "его высокопреподобие" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я, Антоний, его высокопреподобие апостолический викарий, сим дарую I, Anthony, Very Reverend vicar apostolic, - hereby confer

Его легко рассердить. He easily gets angry.

Его новая книга выйдет в следующем месяце. His new book is going to come out next month.

Я был глубоко опечален его смертью. I felt deep sorrow at his death.

Я наклонился вперёд, жадно хватая каждое его слово. I leaned forward, eager to catch every word he spoke.

Это не его дело. That is no business of his.

Фреда очень беспокоили придирки его жены. Fred was very troubled by his wife's nagging.

Его следует посадить. He should be put in prison.

Он выглядел очень дружелюбным, но я всё равно его подозревал. He looks very friendly, but I suspect him all the same.

Его хобби — бодибилдинг, поэтому у него твёрдое плотное тело с ярко выраженными мышцами. Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.

Мне повезло, что я его увидел. It was very lucky for me that I saw him.

Они заставили его сказать правду. They forced him to tell the truth.

Его поймали при краже яблок. He was caught stealing apples.

Мы его знаем. We know him.

Здесь покоится его прах. His ashes are buried here.

Вам следует внимательно проверить контракт, перед тем, как вы его подпишете. You'd better examine the contract carefully before signing.

Всякий раз, когда я заходил к нему, его не было дома. Every time I went to his house, he was not at home.

Было легко найти его контору. Finding his office was easy.

Его мнение не предвзятое. His opinion is free from prejudice.

Он щедр с его врагами. He is generous to his opponents.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ