Примеры употребления "европейцы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1232 european1217 другие переводы15

Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту. Europeans tend to prefer vacations over growth.

Так что, чего ждут европейцы? So what are the Europeans waiting for?

1. Действительно ли мы — европейцы? 1. Are we really European?

— Там в основном преобладают европейцы». "Europeans are almost all overweight."

Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения. Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship.

И все-таки, мы - европейцы. Still, we are Europeans.

"Шенгенские" европейцы безразлично пожимают плечами; "Schengen" Europeans shrug nonchalantly;

Белые европейцы подверглись эпидемии чумы. White Europeans were subject to the plague.

Европейцы устали от вето Британии. Many Europeans are sick of British vetoes.

Пессимистично настроенные европейцы перегибают палку. Pessimistic Europeans are behind the curve.

Европейцы могут устранить данный дефект. Europeans can supply this defect.

Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными. Perhaps initially Europeans should be cautious.

Возможно, европейцы могли бы избирать президента. Perhaps Europeans could elect a president.

Многие европейцы чувствуют это своим сердцем. In their hearts, most Europeans know this.

Американцы из Италии, европейцы из Японии Americans are from Italy, Europeans are from Japan

Представители США были озадачены; европейцы были потрясены. The US representatives were perplexed; the Europeans were shocked.

Европейцы должны подготовиться к тому, что произойдет. Europeans should brace themselves for what is coming.

Америка относится к Европе серьезнее, чем европейцы. America is more committed to Europe than are Europeans.

Кажется, что мы, европейцы, забыли свою историю. We Europeans seem to have forgotten our history.

И европейцы тоже всегда отличались своим прагматизмом. The Europeans have been similarly pragmatic.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ