Примеры употребления "дядя" в русском с переводом "uncle"

<>
показать все
Твой союзник и дядя Ками. Your ally, and Cami's uncle.
Брат моего отца — мой дядя. My father's brother is my uncle.
Дядя Ред поставил спортивный глушитель. Uncle Red changed the regular muffler for a cherry bomb.
Милый, это твой дядя Баб. Sweetie, it's your Uncle Bub.
Это организовал мой дядя Шед. It was arranged by my Uncle shad.
Мой дядя подарил мне подарок. My uncle gave me a present.
Мой дядя умер от рака. My uncle died of cancer.
А как ваш дядя, виконт? And how's your Uncle, the viscount?
Дядя Вася мне подарил картину. Uncle Vasya gave me a painting as a gift.
Дядя Дом, ты говоришь ерунду. Uncle Dom, you're talking nonsense.
Дядя, а где жареный цыпленок? Uncle, where is the roast chicken?
Мой дядя управляющий этого отеля. My uncle is the manager of this hotel.
Желаю хороших выходных, дядя Чарли. All right, have a good weekend, Uncle Charlie.
Мой дядя ездит на Форде. My uncle drives a Ford.
Которыми владел наш дядя Гонт. Whereof our uncle Gaunt did stand possessed.
Мой дядя хорошо знает французский. My uncle has a good knowledge of French.
Мой дядя Кармайн из Хобокена. My Uncle Carmine from Hoboken.
На этой картине мой дядя. This picture is of my uncle.
Мой дядя живёт в Лондоне. My uncle lives in London.
Мой дядя за мной присматривает. My uncle always keeps an eye on me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ