Примеры употребления "дяденька" в русском

<>
показать все
Дяденька, а мне сорок лет. Uncle, but I am forty years old.
Дяденька охранник не пустил меня. Mister guard did not let me in.
Дяденька, я в туалет хочу. Please, I need to go to the bathroom.
Тогда, дяденька, Вы будете благословлены. Then, Ahjussi, you will be blessed.
Дяденька, вы меня не узнаете? Ahjussi, you don't recognize me?
Просто сейчас же заканчивайте, дяденька. Just end it now, Ahjussi.
Дяденька, за что Вы меня бьете? Why are you beating me?
Дяденька, можно мне, пожалуйста, 3 булочки? Ahjussi, can I please have 3 breads?
Дяденька сказал, что он даст мне шиллинг. The man said he'll give me a shilling.
Дяденька, вы же не бросите меня, да? Mister, you're not going to throw me, right?
Дяденька, мне действительно нужно увидеть того человека. I really need to see that person, Ahjussi.
Ни на что я не намекаю, дяденька. I ain't implying anything, mister.
Дяденька, по телеку сказали, что ты заболел. I saw from the television, it seemed like you are sick.
Ведите себя с Ю Кён хорошо, дяденька. Be nice to Yu Kyung, Ahjussi.
Это не то, что Вы должны спрашивать, дяденька. That is not what you should be asking, Ahjussi.
Наш дяденька был замешан в ДПС и МГЭИК. Our guvnor's squared it with the DPS and the IPCC.
Дяденька, найдите пару людей и заставьте его уйти. Ahjussi, find a couple people and make him leave.
Дяденька больше не приходит, и дети в больнице очень скучают. He doesn't visit anymore, and the kids here are sad.
Даже когда Вы это делаете, я не боюсь таких людей, как дяденька. Even when you do this, I am not afraid of people like Ahjussi.
Дяденька, как Вы можете бить кого-то только потому, что просто хотите? Ahjussi, how can just beat someone because you want to?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ