Примеры употребления "дымовую" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 smoke39 другие переводы6

Он пытается бросить дымовую шашку. And he's trying to shoot with a smoke grenade.

В подкрепление своей позиции против положения о применении силы они поставили гигантскую дымовую завесу. To buttress their position against a term authorizing the use of force, they threw up a giant smoke screen.

Вообще, это была дымовая шашка. It was a smoke grenade, to be fair.

Там должна быть дымовая заслонка. There should be a smoke damper.

Дымовая граната с вытяжным шнуром. Smoke grenade with pull ring igniter.

Погоди, так это не дымовая бомба? What, that's not a smoke bomb?

Поуп и Сара подготовили дымовые шашки. Pope and Sarah have got smoke pots ready to be lit.

Как вообще заговорить с дымовым монстром? How do you break the ice with the smoke monster?

Разве дымовая бомба не должна выделять дым? Shouldn't a smoke bomb make smoke?

У меня в багажнике есть дымовые шашки. I got some smoke grenades in the back.

Ни письма, ни телеграмм, ни дымовых сигналов. Not a letter, a telegram, a smoke signal.

К тому же я пошутил, это дымовая шашка. And also kidding, it's a smoke grenade.

Вся эта фигня - это просто долбаная дымовая завеса. This whole thing's just a damn smoke screen.

У тебя был вертолет, пролетавший над дымовой трубой, так? You have a helicopter fly over a smoke stack, yes?

Дымовые шашки и холостые патроны, но трюк, кажется, удался. Smoke bombs and blank cartridges, but it seems to have done the trick.

Хлороформ для водителя, дымовая бомба на улице а теперь это. Chloroform for the driver, smoke bombs in the street and now, this.

Однако для Китая реформы представляются дымовой завесой, воздвигнутой правительством Тайваня. For China, however, the reforms are a smoke screen erected by Taiwan's government.

Подумала, что я должна послать почтового голубя или дымовые сигналы. Felt like I should've sent a carrier pigeon or smoke signals.

сигнальные устройства (класс 1), которые могут включать дымовые и световые сигналы; Signal devices (Class 1) which may include smoke and illumination signal flares;

Затем все, что вам надо сделать, это активировать систему пожаротушения дымовой шашкой. Then all you have to do is set off the company's sprinkler system with a smoke bomb.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ