Примеры употребления "дуэтом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 duet20 duo14 double act1 другие переводы4

показать все

Вскоре мы будем петь дуэтом. Pretty soon we'll be singing duets.

Они с Диконом когда-то пели дуэтом. She and Deacon used to be a duo.

Вы хотите претвориться, что поете дуэтом? You two want to pretend to do a duet?

Тяжело быть дуэтом, когда не получается поладить друг с другом. It's hard bein 'in a duo and you just cannot get along.

Я пела с ним дуэтом в песне I sang a duet with him on

Ты знаешь, мы никогда не пели дуэтом. You know, we've never sang a duet together.

Ее улыбка и ее мечты поют дуэтом. Her smile, and your fantasies play a duet.

Хотя обычно в хоре не поют дуэтом. Although you don't usually sing duets in choir.

Но с кем ты собираешься петь дуэтом? But who are you going to sing a duet with?

Нет, но мы часто пели дуэтом, и он всегда улыбался мне. No, but we were always singing duets, and he was always smiling at me.

Ну я бы пригласила тебя войти, но, боюсь, вы с Рене будете петь дуэтом. Well I'd invite you in, but I'm afraid you and Renee would sing a duet.

Так как вы и Сэм стали гораздо ближе в последнее время, может быть, вам ребята, следует петь дуэтом гораздо чаще. Since you and Sam have become a lot closer lately, maybe you guys should do duets together more often.

Итак, вы собираетесь сделать первое соло, которое мы сделали да, ля-ля-ля-ля, мы будем дуэтом, да, ля-ля-ля-ля. So, you're going to do the first solo that we made, yeah blah blah blah blah, we go into the duet, yeah, blah blah blah blah.

Я готова петь дуэтом, без проблем, так долго как мы пропускаем часть, где мы ведем себя как будто мы нравимся друг другу. I'm willing to do this duet, no problem, as long as we skip over the part where we act like we actually like each other.

Что ж, понятно, что братья Андерсоны очень талантливы, и я уверена, что было много семейных праздников, на которых вы пели дуэтом под аккомпанемент пианино, да? Well, it's very clear that the Anderson brothers are very talented, and I'm sure that there were many a family holiday where the two of you maybe did a little duet by the piano?

Если я спою дуэтом, следующая запись, сделанная на Edgehill, будет моя собственная музыка, спродюсированная Лиамом, и я больше никогда не хочу слышать и слова об этом альбоме лучших хитов, пока мне самой не придет это в голову. If I'm gonna do this duet, the next record I do on Edgehill is gonna be my own music produced by Liam, and I don't ever wanna hear another word about this greatest hits album unless it's my idea.

Итак, в основном я собираюсь сделать дуэт. So basically I'm going to make a duet.

Теперь это, значит, унылый дуэт. So, it's just the, uh, the dumpy duo, then.

"Фентон и Тоффи составляют прекрасный дуэт". "Fenton and Toffee are a great double act."

Слушай, может вместо бесполезного спора мы лучше отрепетируем наш дуэт для бенефиса? Look, how about instead of a pointless argument, We rehearse our duet for the benefit?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ