Примеры употребления "душем" в русском с переводом "shower"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я бы хотел номер с душем. I'd like a room with a shower.

Вы, ребята, сняли номер в отеле с душем? You guys got a hotel room with a shower?

Сегодня утром я чистил зубы, стоя под душем. This morning, I brushed my teeth in the shower.

Можно ли пользоваться умывальником, туалетом, душем время остановки поезда? May I use wash basin, toilet, shower during a stop?

Понадобилось 45 минут под горячим душем, просто чтобы выпрямиться. Takes me 45 minutes under a hot shower before I can even straighten up.

Вам это знакомо: долго стоять под теплым душем - нельзя. You know, you're not supposed to take long, warm showers.

Ну, под душем, может, и не стояли, но дружили. Well, not shower, but they were friends with benefits.

И помню, как стою под горячим душем и пытаюсь разморозить пальцы. And I remember standing underneath the hot shower and trying to defrost my fingers.

Во всех наших комнатах есть уборные, сэр, Ваша оборудована джакузи и отдельным душем. All our rooms are ensuite, sir, you have a Jacuzzi bath and a separate shower.

Почему бы вам не скинуть одежду и не присоединиться ко мне под душем? Why don't you strip down and jump in the shower with me?

Когда была возможность, я пользовалась служебным душем в офисных зданиях и на стоянках дальнобойщиков. Whenever I could, I used employee showers in office buildings and truck stops.

Я была наверху всю ночь, ползая между горячим душем, чтобы сбить озноб, и унитазом, который обнимала, когда меня рвало. I was up the whole night, crawling between hot showers to stop the chills and hugging the toilet and puking my guts out.

Он опрыскает вас с головы до ног. И вы можете стоять под этим душем часами. И, кстати, вы не будете тратить воду - он циркулирует одну и ту же грязную воду. It will squirt you all around and you can stay in that shower for hours - and not waste water, by the way, because it recirculates the same dirty water.

И я пошёл в душ. So I take a shower.

Могу я утром принять душ? May I take a shower in the morning?

Я часто принимал холодный душ. I've often taken a cold shower.

Объясните, пожалуйста, как работает душ? Please explain how to operate the shower?

Прими душ и ложись спать. Take a shower and go to bed.

Она каждое утро принимает душ. She showers every morning.

Здесь есть душ и туалет. You have shower and WC.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ