Примеры употребления "дурак" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все232 fool198 mutt2 goof2 другие переводы30

показать все

Дурак, я спас тебе жизнь! Come on, I saved your life!

Я чувствую себя как дурак. I feel like such a dork.

Этот суд - представление, вы, дурак. This trial is a performance, you oaf.

Пьеро был не такой дурак. Pierrot was clever than that.

Хотя он и бесхарактерный дурак. He's a spineless tosser, though.

Вот теперь я как полный дурак. I feel very stupid.

Я понимаю, что ты полный дурак. I know you're a frigging idiot.

Я, как дурак, поплёлся за ними. Idiotically, I went with them.

Айви, послушай твой отец действительно полный дурак. Ivy, look, your dad.

Я не такой дурак, как ты думаешь. I'm not as stupid as you think I am.

Дурак, я забыл об этой неверной сволочи. Idiot, I've forgotten that two-timing bitch.

Он засыплет тебя вопросами, этот режиссёр не дурак. He will start asking questions, he's not an idiot.

Ты круглый дурак, Я даже не буду отвечать. You're too much of an ass, I'm not even going to answer.

С того, что ты дурак, вот с чего. 'Cause you're a mope, that's how.

Если ты действуешь как дурак, ты будешь трактоваться так. If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one.

О, так у меня заначки есть, я не дурак. Oh, I've got my own hidden stash I'm not stupid.

Как может быть умный парень внутри и дурак снаружи? How come the smart guys are inside and the dopes outside?

Вы думаете, что я полный дурак, но знаете ли. You'll think I'm an awful idiot, but do you know.

Скажу одно, он либо полный дурак, либо хороший лжец. I can't tell if he's stupid or a really good liar.

Ни один дурак не наденет белый костюм на такую работу. No guy in his right mind wears a white suit on a shag job.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ