Примеры употребления "дружок" в русском

<>
Переводы: все70 friend30 другие переводы40
Ты на меня намекаешь, дружок? What, are you talking about me, pally?
А ты не ревнуй, дружок. Now, don't be jealous, pal.
Моё сердце принадлежит тебе, дружок. You have my heart, bestie.
А ты не евнух, дружок? You're not a eunuch, are you?
Дружок, только не бузи, ладно? Look, buddy, we don't want any trouble, all right?
Закрой глаза, дружок, и - вжик! Close you eyes sweetie and slit!
Эй, дружок, покормил сегодня хорьков? Hey, buddy, did you feed the ferrets today?
Это - генеральная репетиция, Гарри, дружок. It's the dress rehearsal, Garry, hon.
Я так не думаю, дружок. I don't think so, homeboy.
Дышим полной грудью, да, дружок? Still in there swinging ', huh, pally?
Эй, хочешь кусочек сахара, дружок? Hey, you wanna sugar cube, horsy?
А мне нравится дружок этой торреро. I like the bullfighter's boyfriend.
А я тебя сейчас прокачаю, дружок. And I'm gonna put you in traction, bub.
Мой дружок бросил меня после Маргита. My old man ain't let me out since Margate.
Дружок, она о том меня молила. Pally, she begged for it.
Прости, дружок, но медведь не продается. I'm sorry, little guy, but my bear isn't for sale.
Тебя вообще нет в этой вселенной, дружок. You don't even exist in this universe, pally.
Как твой дружок, не справляется с работой? Has the little man been falling down on the job?
Если охота поразвлечься, дружок, иди в "Пупок". If you want action, buddy, go to the Belly Button.
Нет, дружок, поверь мне, пора уже заняться собой. No, chum, get a hold of yourself.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!