Примеры употребления "дружелюбны" в русском с переводом "friendly"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все90 friendly88 другие переводы2

Они дружелюбны, неприхотливы и подойдут к любому наряду. They're friendly, easy to care for, and they go with anything.

Вы так дружелюбны, потому что ваша жена устроила мне разнос? You just being friendly 'cause your wife chewed me out?

Ни традиционные «еврейские ценности», ни Перри, не естественно дружелюбны к геям. Neither traditional “Jewish values,” nor Perry, are naturally friendly to gays.

У них красивый дизайн, их легко использовать, они дружелюбны к пользователю. They're beautifully designed, simple to use and user friendly.

На самом деле, национал-социализм и фашизм были не особо дружелюбны к либеральному капитализму. In fact, National Socialism and fascism were not especially friendly to liberal capitalism.

Миссис Кроули сказала мне, что вы заходили к ней, когда только приехали, и были поразительно дружелюбны. Now, Mrs Crawley tells me that you paid her a visit when you first came, that you were amazingly friendly.

Будьте особенно дружелюбны по отношению к тем странам, которые раскатывают длинную красную ковровую дорожку или, еще лучше, золотой приветственный коврик, когда там останавливается Трамп. Be particularly friendly to countries that roll out a long red carpet – or, better yet, a golden welcome mat – when Trump stops by.

Он должен быть дружелюбным и милым. He should be friendly and cute.

Привлекательные люди всегда считаются более дружелюбными. Good-looking people are always judged as being more friendly.

Пять дружелюбных мордашек, соглашающихся во всем? Five friendly faces who agree on everything?

Я просто дружелюбна, потому что он милый. I'm just bein 'friendly cos he's cute.

Твой дружелюбный агент по недвижимости провел меня. Your friendly estate agent showed me round.

Baм кажется, что мир стал менее дружелюбным? Feeling like the world is becoming less friendly?

Это дружелюбный работник магазина Готовый помочь прямо сейчас. There are friendly customer representatives standing by to help us right now.

Том по-прежнему такой же дружелюбный, как раньше. Tom is still just as friendly as he used to be.

Когда они вышли из леса, она выглядела довольно дружелюбно. When they came out of the forest, she seemed very friendly.

Он очень дружелюбный, я очень рад работать с ним. He is very friendly, so I enjoy working with him.

Кажется, он стал слишком дружелюбным с его звездным барьеристом. It seems he'd become a little too friendly with his star hurdler.

Как можно их сделать более дружелюбными в наших рамках? How do you make them more friendly at that scale?

Он выглядел очень дружелюбным, но я всё равно его подозревал. He looks very friendly, but I suspect him all the same.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ