Примеры употребления "драться" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все100 fight90 scuffle1 другие переводы9

Покажем лягушатникам, как надо драться! Let's show these Frogs how to fight!

А когда Джастин начал драться в ночных клубах, я попросил его присматривать за Джастином по ночам, вытаскивать его из неприятностей. And after Justin started getting into scuffles in nightclubs, I asked him to moonlight as Justin's bodyguard, keep him out of trouble.

Если ремни спутаются, они начнут драться. If the line's tangled, they'll fight.

Они были слишком усталые чтобы драться. They were too tired to fight.

Хотелось бы, чтобы они перестали драться. I wish they would stop fighting.

Стал там бузить, драться с парнями. Started making trouble, fighting with guys.

Мама, уверяю вас, он не собирается драться. Mamma, I am sure he does not mean to fight.

Всю ночь пришлось драться с зеленоглазой женщиной. Had to fight all night with the green-eyed woman.

Но ей не пришлось драться на дуэли. But she didn't have to fight the duel.

Вы можете начинаться мелочно драться за побрякушки. You may commence petty fighting over tchotchkes.

Твой брат будет драться в балетных тапочках? Is your brother gonna fight with ballet slippers?

Поскольку мы друзья, мы будем драться на дуэли. Since you're my friend, we'll fight a duel.

Лэнс начал драться, но перевёртышу он не соперник. Lance put up a fight, but he was no match for a shifter.

Вы не можете ни драться, ни починить машину. You could neither fight nor repair car.

Мы можем лишь драться за права лицеистов, молодежи. We can only fight for student rights.

Дикки, мы до сих пор не можем драться. Dicky, we can still have a fight.

Если вы не перестанете драться, я вызову полицию. Unless you stop fighting, I'll call the police.

Я учился фехтовать, драться, всему, чему меня соглашались научить. I was learning to fence, fight, anything anyone would teach me.

Не уверен, что готов драться с какими-то браконьерами. I don't know if I'm ready to get in a fight with some bison rustlers.

Я собирался драться на дуэли, чтобы отстоять твою честь. I was going to fight a duel to defend your honour.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ