Примеры употребления "драмам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это настоящий кинематограф смирения - режиссеры снова и снова выбирают серьезное отношение к драмам и борьбе простых людей и находят в них героизм или трагедию. This is a real cinema of humility - the directors again and again have chosen to take seriously the dramas and struggles of ordinary people and find the heroism or tragedy therein.

Драма демократии в театре терроризма Democracy’s Drama in Terrorism’s Theater

Последующая пьеса - ни комедия, ни драма. The play that follows is neither comedy nor drama.

Тебе больше нравится комедия или драма? Want to watch a comedy or a drama?

Ординаторская драма нам точно не нужна. We don't need resident drama, too.

Драма в Европе далека от завершения. The drama in Europe is far from over.

В драмкружке стало слишком много драмы. There is too much drama in the drama department.

Я посещала школу драмы в Мальме. I attended a drama school in Malmø.

Похоже, конец греческой драмы стремительно приближается. It looks like the end of the Greek drama is rapidly approaching.

Правосудие и Искупление Месть в Драме Якова. Justice And Redemption In Jacobean Revenge Drama.

Здесь мы видим память, преобразованную в драму. Here we have memory converted to drama.

Бегство от наших соревнований и от наших драм. It's an escape from our own competition, and our own dramas.

Извини, вся это драма, испортила тебе сегодня завтрак. Sorry all the drama ruined your luncheon today.

Эта незамеченная драма символизирует недостаточное освещение колумбийского конфликта. This unnoticed drama is emblematic of the under-reported Colombian conflict.

К сожалению, эта драма разыгрывается за закрытыми дверями. Unfortunately, this drama plays out behind closed doors.

Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма. Comedy is much closer to real life than drama.

Я каждый день сталкиваюсь с драмами в яслях. I deal with drama all day long at the nursery.

США могут сыграть в этой драме неожиданную роль. The United States may play an unexpected role in this drama.

Завтра мы сожем вернуть к нашей постоянной драме. Tomorrow we can return to our regularly scheduled drama.

Она сейчас переживает небольшую драму с бывшей девушкой. She's been going through some ex-girlfriend drama.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ