Примеры употребления "драйверы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все434 driver432 другие переводы2

Каждый тип обновления может включать драйверы. Each type of update might include drivers.

Рекомендуем разрешить Windows устанавливать драйверы автоматически. It's best to let Windows install device drivers automatically.

Позволяет устанавливать драйверы, содержащие неправильные подписи. Allows drivers containing improper signatures to be installed.

Драйверы некоторых устройств необходимо устанавливать самостоятельно. Some devices have drivers that you need to install yourself.

Затем можно установить эти обновленные драйверы. Then, you can install the updated drivers.

Это драйверы для процессоров AMD64 и X86. These are drivers for AMD64 and X86 CPUs.

Возможно, потребуется установить новые драйверы для принтера. You may need to install new drivers for your printer.

Обновите микропрограммы и драйверы для адаптеров шины. Update your HBA hardware to the latest firmware and drivers.

Для нормальной работы большинства принтеров необходимы драйверы. Most printers require driver software to work properly.

Мы рекомендуем разрешить Windows устанавливать драйверы автоматически. It's best to let Windows install drivers automatically.

Принтер подключится автоматически, и компьютер загрузит нужные драйверы. Your printer will connect automatically, and your PC will download the right drivers.

Вот как найти и обновить драйверы для компьютера. Here’s how to search for and update the drivers for your PC:

Примечание. Драйверы с символами (DFU) в метках следует игнорировать. Note: The drivers with (DFU) in their label can be ignored.

Обычно драйверы можно найти на веб-сайте производителя устройства. You can typically find drivers on the device manufacturer's website.

Если клавиатура не открывается автоматически, возможно, необходимо обновить драйверы. If the keyboard doesn’t open automatically, you may need to update your drivers.

Устранена проблема, из-за которой не загружались драйверы устройств. Addressed issue where device drivers are not loading.

Устаревшие драйверы Windows для устройств могут быть несовместимы с Outlook. Older Windows device drivers may be incompatible with Outlook.

Загрузите и установите последние драйверы для видеокарты и звуковой карты Download and install the latest drivers for your graphics and audio hardware

Убедитесь, что на вашем компьютере установлены последние драйверы для графического устройства. Make sure that you've installed the latest drivers for your graphics device.

Обновите драйверы адаптера беспроводной связи и встроенное программное обеспечение беспроводного маршрутизатора. Update your wireless drivers and your wireless router firmware

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ